《时代周刊》“健康特刊”（SpecialHealthDoubleIssue）
简介：美国《时代周刊》的一期特刊（年2月23日–3月2日）针对健康，尤其是衰老，采访了这个研究领域的若干专家。在随后发表的几篇文章中，颇有目的性地涵盖了目前衰老研究的几个重要方向，包括理论机制及由此延伸出来的可能“治疗”手段，人体器官组织衰老表现及相应的建议对策，伴随衰老的脑认知功能退化，环境、饮食、婚姻等对于衰老的影响，衰老的社会意义及政治影响，最后还描述了最可行的被用于对抗衰老的“医药”–具体地说，就是采纳积极的生活方式，“健康饮食，增加运动，减少压力，热爱生活”。
多年来我一直在从事衰老机制的研究，对于以上内容是非常感兴趣的。我认为这些文章都有一定的分寸份量，通过引用目前已知的一些科学发现做为论据，做出了一些大胆预测。我的初衷是把所有文章都翻译成中文，介绍给自己的亲友及关心这个话题的人们。在试着翻译编辑其中一篇关于饮食和衰老的文章以后（“WhatDietHelpsPeopleLivetheLongest?”，原文作者为AlexandraSifferlin；原文网络版地址，需要订阅–
