浪漫的精髓就在于它充满种种可能。
Theveryessenceofromanceisuncertainty.
生活是世上最罕见的事情，大多数人只是存在，仅此而已。
Toliveistherarestthingintheworld.Mostpeopleexist,thatisall.
一个愤世嫉俗的人知道所有东西的价格，却不知道任何东西的价值。
Whatisacynic?Amanwhoknowsthepriceofeverythingandthevalueofnothing.
我想所有迷人的人都是被宠爱着的，这是他们吸引力来源的秘密。
Allcharmingpeople,Ifancy,arespoiled.Itisthesecretoftheirattraction.
莎乐美与先知约翰
人是理性动物，但当他被要求按照理性的要求行动时，可又要发脾气了。
Manisarationalanimalwhoalwaysloseshistemperwhenheiscalledupontoactinaccordancewiththedictatesofreason.
没有人富有到可以赎回自己的过去。
Nomanisrichenoughtobuybackhisownpast.
真相很少纯粹，也决不简单。
Thetruthisrarelypureandneversimple.
我们都生活在阴沟里，但仍有人仰望星空。
Weareallinthegutter,butsomeofusarelookingatthestars.
伟大的艺术家所看到的，从来都不是世界的本来面目。一旦他看透了，他就不再是艺术家。
Nogreatartisteverseesthingsastheyreallyare.Ifhedidhewouldceasetobeanartist.
一个人总是可以善待他毫不在意的人。
Onecanalwaysbekindtopeopleonecaresnothingabout.
我们爱尔兰人太诗意以至不能做诗人，我们的国家里充满才华横溢的失败者，可我们是自希腊人以来最伟大的说空话之人。（王尔德本人即是爱尔兰人）
WeIrisharetoopoeticaltobepoets;weareanationofbrilliantfailures,butwearethegreatesttalkerssincetheGreeks.
孔雀裙子（比亚兹莱）
诗人可以从任何事件中存活，印刷错误除外。
Apoetcansurviveeverythingbutamisprint.
演出相当成功，但观众则是一场灾难。
Theplaywasagreatsuccess,buttheaudiencewasadisaster.
没有女人会对她的年纪感到十分确定。那样会显得她太精于算计。
Nowomanshouldeverbequiteaccurateaboutherage.Itlookssocalculating.
悲观主义者是这种人：当他可以从两种罪恶中选择时，他把两种都选了。
Pessimist:Onewho,whenhehasthechoiceoftwoevils,choosesboth.
只有感官才能解救灵魂，正如只有灵魂才能解救感官。
Nothingcancurethesoulbutthesenses,justasnothingcancurethesensesbutthesoul.
世上只有一件事比被人议论更糟糕，那就是没有人议论你。
Theonlythingworsethanbeingtalkedaboutisnotbeingtalkedabout.
黑斗篷（比亚兹莱）
奚落是庸才对天才的颂歌。
Ridiculeisthetributepaidtothegeniusbythemediocrities.
平常的财宝会被偷走，而真正的财富则不会。你灵魂里无限珍贵的东西是无法被夺走的。
Ordinaryrichescanbestolen,realrichescannot.Inyoursoulareinfinitelypreciousthingsthatcannotbetakenfromyou.
恨是盲目的，爱亦然。
Hatredisblind,aswellaslove.
孩子最初爱他们父母，等大一些他们评判父母；然后有些时候，他们原谅父母。Childrenbeginbylovingtheirparents;astheygrowoldertheyjudgethem;sometimes,theyforgivethem.
生活中只有两种悲剧:一个是没有得到我们想要的，另外一个是得到我们想要的。
Thereareonlytwotragediesinlife:oneisnotgettingwhatonewants,andtheotherisgettingit.
把人分成好的与坏的是荒谬的，人要么迷人，要么乏味。
Itisabsurdtodividepeopleintogoodandbad.Peopleareeithercharmingortedious.
不要惧怕过去。如果人们告诉你说过去的事情无可挽回，别相信他们。Dontbeafraidofthepast.Ifpeopletellyouthatitisirrevocable,dontbelievethem.
一个思想若称不上危险，那么它就不值得被称作思想。
Anideathatisnotdangerousisunworthyofbeingcalledanideaatall.
时尚是一种让人难以忍受的丑陋，以至于我们不得不每六个月就更改一次。
And,afterall,whatisafashion?Fromtheartisticpointofview,itisusuallyaformofuglinesssointolerablethatwehavetoalteriteverysixmonths.
我喜欢自言自语，因为这样节约时间，而且不会有人跟我争论。
Iliketodoallthetalkingmyself.Itsavestime,andpreventsarguments.
墙纸越来越破，而我越来越老，两者之间总有一个要先消失。（年11月30日，于左岸旅店，通常认为是王尔德的遗言）
MywallpaperandIarefightingadueltothedeath.Oneorotherofushastogo.
莎乐美得之所欲（比亚兹莱）
奥斯卡·王尔德
奥斯卡·王尔德（年10月16日－年11月30日）是爱尔兰作家、诗人、剧作家，英国唯美主义艺术运动的倡导者。
本文来源：来自网络
若有侵权，望告知，我们将及时删改。感谢！
让阅读有质量让思考有灵魂
